you can do it by putting spawn points next to the glass, and change a sprite to look like a glass fragment, and use some scripting and it should work, good luck:p
You will need to create and insert graphics for the shattering glass into your wad. I'm sure Tarin won't mind if you borrow his graphics and give him credit.