The best way to that is to extract the Powerslave Palette from the STUFF.dat into your xwe Palletes folder or you can download the pallete Powerslave.ACT
For the ART files near the end of the STUFF.DAT there is a palette file right above them. Select that then go to [on the menu] Palette > Use Current. Then the ART files should look right.