Do any wads depend on usage of the mbf helper dogs?

A much under-utilized feature.

Aside from being used as a spare Dehacked item, I honestly cannot remember a single mod I ever played that actually used them.

I don't even know what it does 

Yes, I used them as enemies in my first megawad, UAC Enterprises. They are entertaining to use.