Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Jabberwock

[Doom2D] Need a little help with translating.

Recommended Posts

Hello. We are Russian doom community, which are doing Doom2D:Forever.

Project page: http://doom2d.org

Screenshot:


And we will make an English translation of our game now.
But, because we are know English too bad (huh), a little help is needed.

If anybody can help us, we will send piece of sources with poorly translated interface of game and tools for bringing it to well literary English.

Nickname of that brave guy, who will help us, will be written in "Credits" section =)

My ICQ is 2267647 and mail is jab (a) doom2d.org.

Share this post


Link to post

I suggest to use an external text file with all language based texts and load it depending on user settings of language. That way translation will be easier plus anyone can make it's own translation package in what language he likes.

Share this post


Link to post

have you considered just posting the badly translated version and tools here for everyone to download, then seeing how many people respond? it'd certainly be easier for people to see if they'd be interested without having to ask just to take a look at what we need to translate

Share this post


Link to post
Infinite Ammunition said:

have you considered just posting the badly translated version and tools here for everyone to download, then seeing how many people respond? it'd certainly be easier for people to see if they'd be interested without having to ask just to take a look at what we need to translate


I agree with this guy. I might try my hand at giving a decent translation.

Share this post


Link to post

Damn, this looks fun. I can't wait until this is fully translated and stuff :D
I tryed to play it in russian, but I couldn't figure ANYTHING out, so I gave up.

Share this post


Link to post

Icarus said:
I tryed to play it in russian, but I couldn't figure ANYTHING out, so I gave up.

Just download english exe and unpack it to DF folder.

yomoneyboat said:

It looks and feels like it was assembled in Game Maker 6.

No, it's a Delphi.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×