I think we should keep it simple. Just link everyone to this wiki page: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Doom_source_ports
It covers all aspects of different Doom source ports. For example:
And also, you can find a source port for any OS needed.
After that, anyone can choose his own source port to play on.