Do you think Doom Legacy would be better for this purpose? (splitscreen gaming on the pi3. see link, please)
https://retropie.org.uk/forum/topic/15853/doom-splitscreen-mostly-there-need-a-hand
I've got an Open Pandora port sorta kinda running on the raspberry pi