Naked Snake

Spiel nicht...

Es züngelt
Es ziert sich
Es weckt den Instinkt
deiner Neugier
Es lockt und es flüstert
Du spürst seine wärmende Kraft
Doch meide die Glut
sonst kocht dir das Blut
Du bist schon ganz gefährlich nah

Doch fass es nicht an
sonst frisst es dich auf
Nimm die Beine in die Hand und lauf
Das Leuchten so hell
wie niemals zuvor
Tief aus der Seele schießt die Flamme empor

Spiel
Spiel nicht
Spiel nicht mit dem Feuer
Spiel nicht mit mir

Es wärmt dich
Es schützt dich
Es weist dir den Weg
aus dem Dunkel
So zart so zerbrechlich
Doch du weißt es kann dich zerstörn
Spürst du die Glut
die feurige Flut
Sie spendet dir Trost in der Nacht

Es zischt und es flüstert
Es lockt und es knistert

© 2002 Megaherz

Don't play...

It's licking
It's making a fuss
It's waking the instinct
of your curiosity
It's curling and it's whispering
You feel its warming power
But avoid the blaze
otherwise your blood will boil
You're already too dangerously near

But don't touch it
otherwise it will eat you up
Take to your heels and run
The glow, so bright
like never before
The flame shoots upward, deep from the soul

Don't *
Don't play
Don't play with the fire
Don't play with me

It's warming you
It's protecting you
It's showing you the way
out of the dark
So tender, so fragile
But you know It can destroy you
Do you feel the blaze
the fiery flood
It's giving you comfort in the night

It's hissing and it's whispering
It's curling and it's crackling

* Because of the difference in German sentence structure, these lines would literally be "Play, don't play", but that would be confusing in English since Alexx is just saying the sentence part by part.

Translation © 2002 Jeremy Williams