Serious Sam is kinda specifically designed for it. Also, SS has:
a) much lower fidelity game worlds (and a clever engine to handle LODs at distance)
b) REALLY basic AI (run toward player, shoot, repeat) which makes it a lot easier to have lots of them spawned at once.
Same with Painkiller, the AI for those enemies is reaaaallly basic.